القدس العتيقة
אלקדס אלעתיקה
1956ברשימות

- ביצוע
כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאניאלקדס אלעתיקה
1956ברשימות

كتب الأخوان رحباني الأغنية ولحّناها بعد زيارة فيروز للقدس سنة 1964. وسُجّلت في أستوديو تلفزيون لبنان سنة 1965، وصُوّرت لتلفزيون لبنان سنة 1966. وتُعدّ من أغاني فيروز الوطنية ومن أغاني فيروز لفلسطين والقدس.
אלאח׳ואן רחבאני כתבו והלחינו את השיר אחרי ביקור פירוז בירושלים ב־1964. השיר הוקלט באולפן טלה ליבאן ב־1965 וצולם עבור טלה ליבאן ב־1966. הוא נמנה עם השירים הלאומיים של פירוז ועם שירי פירוז על פלסטין וירושלים.
مريت بالشوارع ... شوارع القدس العتيقهמרית באלשוארע ... שוארע אלקדס אלעתיקהقدام الدكاكين ... البقيت من فلسطينקדאם אלדכאכין ... אלבקית מן פלסטיןحكينا سوا الخبريه و عطونى مزهريهחכינא סוא אלח׳בריה ו עטוני מזהריהقالو لى هيدى هديه من الناس الناطرينקאלו לי הידי הדיה מן אלנאס אלנאטריןو مشيت بالشوارع ... شوارع القدس العتيقهו משית באלשוארע ... שוארע אלקדס אלעתיקהاوقف عباب ابواب صارت و صرنا اصحابאוקף עבאב אבואב צארת ו צרנא אצחאבوعينيهن الحزينه من طاقة المدينهועיניהן אלחזינה מן טאקה אלמדינהتاخدنى و تودينى بغربة العذابתאח׳דני ו תודיני בע׳רבה אלעד׳אבكان فيه أرض و كان فيه ايدينכאן פיה ארץ׳ ו כאן פיה אידיןعم بتعمر تحت الشمس و تحت الريحעם בתעמר תחת אלשמס ו תחת אלריחو صار فيه بيوت و صار فيه شبابيكו צאר פיה ביות ו צאר פיה שבאביכּعم بتزهر صار فيه ولاد و بايديهم فيه كتابעם בתזהר צאר פיה ולאד ו באידיהם פיה כתאבو بليل كلو ليل سال الحقد بفية البيوتו בליל כלו ליל סאל אלחקד בפיה אלביותو الايدين السودا خلعت الابواب و صارت البيوت بلا صحابו אלאידין אלסודא ח׳לעת אלאבואב ו צארת אלביות בלא צחאבبينن و بين بيوتن فاصل الشوك و النار و الايدين السوداבינן ו בין ביותן פאצל אלשוכּ ו אלנאר ו אלאידין אלסודאعم صرخ بالشوارع ... شوارع القدس العتيقهעם צרח׳ באלשוארע ... שוארע אלקדס אלעתיקהخلى الغنيى تصير عواصف و هديرח׳לי אלע׳ניי תציר עואצף ו הדירيا صوتى ضلك طاير زوبع بهالضمايرיא צותי צ׳לכּ טאיר זובע בהאלצ׳מאירخبرهن عللى صاير بلكى بيوعا الضميرח׳ברהן עללי צאיר בלכי ביועא אלצ׳מיר