כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

الأغنية من عمل الأخوين رحباني المسرحي «بياع الخواتم» الذي قُدّم سنة 1964 في مهرجان الأرز وعلى مسرح معرض دمشق الدولي. وهي أيضًا في الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه، وقد سُجّلت أغاني الفيلم من جديد في الأستوديو، وصدرت على أسطوانة صغيرة من مقتطفات الفيلم، ثم على أسطوانة منفردة سنة 1965.

השיר שייך ליצירה הבימתית של אלאח׳ואן רחבאני «ביאע אלח׳ואתם», שהוצגה ב־1964 בפסטיבל אלארז ובתיאטרון יריד דמשק הבין־לאומי. הוא נכלל גם בסרט הנושא אותו שם, ששיריו הוקלטו מחדש באולפן, ויצא בתקליט EP של קטעים מהסרט ובתקליטון ב־1965.

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט ≠6
  2. ביצוע או שידור ראשון12
  3. שנה ברשימה ≠131517
  4. שנה שמקור מציין · سنة فيلم «بياع الخواتم»שנת הסרט «ביאע אלח׳ואתם»86
  5. הוצאת תקליט · أسطوانة منفردة Parlophone VDL 415תקליטון Parlophone VDL 415 ≠19
  6. בכורת הסרט34
  7. הוצאת אלבום ≠59
  8. שנה ברשימה ≠15
  9. הוצאת אלבום · ألبوم «Dabke, Vol. I - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon»אלבום «Dabke, Vol. I - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon» ≠17
  10. הוצאת אלבום · الأسطوانة المدمجة الكاملة VDL CD 584/585התקליטור המלא VDL CD 584/585 ≠

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
بياع الخواتمביאע אלח׳ואתםבמה · סרטCedars International Festival 1964 and Damascus International Fair Theatre 1964גרסה קולנועית 1965 (בימוי: יוסף שאהין)Pathé EFPVA 75 (EP מתוך بياع الخواتم)דבכה, כרך I – פירוז וצבאח – שירי עם וריקודים מלבנון8
מדיום
במה · תקליטון 45
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 131 & LPVDX 132 ; Pathé / Voix de l'Orient EFPVA 75 ; Voix de l'Orient (album «Bayaa Al Khawatem – Musical», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient (per en.wiki discography singles table) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 9 / TC-GVDL 9 / 8X-GVDL 9 (album «Dabke, Vol. I - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon») — per Legend and Legacy (1981) תקליטון 45591416
VDL CD 584/585 (complete CD, 1994) תקליטור
Parlophone VDL 415 (1965) «يا حجل صنّين / امي نامت عا بكير» תקליטון 4519

הקלטות

מקורות

  1. عاصي الرحباني
  2. discogs.com/release/4904061
  3. elcinema.com/work/1010916/
  4. عاصي الرحباني
  5. discogs.com/master/611571
  6. discogs.com/release/5509357
  7. discogs.com/release/5509357
  8. بياع الخواتم (فلم)
  9. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. قائمة أعمال فيروز
  14. Fairuz discography
  15. Fairuz discography
  16. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  17. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  18. Al-Modon
  19. Discogs