All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

الأغنية من عمل الأخوين رحباني المسرحي «بياع الخواتم» الذي قُدّم سنة 1964 في مهرجان الأرز وعلى مسرح معرض دمشق الدولي. وهي أيضًا في الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه، وقد سُجّلت أغاني الفيلم من جديد في الأستوديو، وصدرت على أسطوانة صغيرة من مقتطفات الفيلم، ثم على أسطوانة منفردة سنة 1965.

The song belongs to al-Akhawān Raḥbānī's stage work «Bayyāʻ al-khawātim», presented in 1964 at the Cedars Festival and the Damascus International Fair Theatre. It is also in the film of the same name, whose songs were new studio recordings, and it appeared on an EP of extracts from the film and on a single in 1965.

In the record

  1. Disc issued ≠6
  2. First performance or broadcast12
  3. Year in a list ≠131517
  4. Year given by a source · سنة فيلم «بياع الخواتم»year of the film «Bayyāʻ al-khawātim»86
  5. Disc issued · أسطوانة منفردة Parlophone VDL 415single Parlophone VDL 415 ≠19
  6. Film premiere34
  7. Album released ≠59
  8. Year in a list ≠15
  9. Album released · ألبوم «Dabke, Vol. I - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon»album «Dabke, Vol. I - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon» ≠17
  10. Album released · الأسطوانة المدمجة الكاملة VDL CD 584/585complete CD VDL CD 584/585 ≠

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
بياع الخواتمStage · FilmCedars International Festival 1964 and Damascus International Fair Theatre 1964film version 1965 (dir. Youssef Chahine)Pathé EFPVA 75 (EP from بياع الخواتم)Dabke, Vol. I - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon8
Medium
Stage · 45 rpm single
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 131 & LPVDX 132 ; Pathé / Voix de l'Orient EFPVA 75 ; Voix de l'Orient (album «Bayaa Al Khawatem – Musical», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient (per en.wiki discography singles table) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 9 / TC-GVDL 9 / 8X-GVDL 9 (album «Dabke, Vol. I - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon») — per Legend and Legacy (1981) 45 rpm single591416
VDL CD 584/585 (complete CD, 1994) CD
Parlophone VDL 415 (1965) «يا حجل صنّين / امي نامت عا بكير» 45 rpm single19

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. discogs.com/release/4904061
  3. elcinema.com/work/1010916/
  4. عاصي الرحباني
  5. discogs.com/master/611571
  6. discogs.com/release/5509357
  7. discogs.com/release/5509357
  8. بياع الخواتم (فلم)
  9. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. قائمة أعمال فيروز
  14. Fairuz discography
  15. Fairuz discography
  16. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  17. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  18. Al-Modon
  19. Discogs