כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

الأغنية بصوت نصري شمس الدين في مسرحية الأخوين رحباني الغنائية «جسر القمر». ثم دخلت في عملهما «بياع الخواتم» الذي قُدّم سنة 1964، وفي الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه، وقد سُجّلت أغاني الفيلم من جديد في الأستوديو.

במחזמר של האחים רחבאני «ג׳סר אלקמר» השיר מבוצע בידי נצרי שמס אלדין. אחר כך נכלל ב«ביאע אלח׳ואתם» שלהם, שהוצג ב־1964, ובסרט הנושא אותו שם, ששיריו הוקלטו מחדש באולפן.

בתיעוד

  1. שנה ברשימה1417
  2. ביצוע או שידור ראשון ≠124
  3. הוצאת אלבום · ألبوم «Jesr Elqamar - Pont de la Lune, Vol. I and II»אלבום «Jesr Elqamar - Pont de la Lune, Vol. I and II» ≠371017
  4. ביצוע או שידור ראשון · «بياع الخواتم» في مهرجان الأرز وعلى مسرح معرض دمشق الدولي«ביאע אלח׳ואתם» בפסטיבל אלארז ובתיאטרון יריד דמשק הבין־לאומי ≠
  5. שנה שמקור מציין · سنة فيلم «بياع الخواتم»שנת הסרט «ביאע אלח׳ואתם»918
  6. בכורת הסרט56
  7. הוצאת אלבום · أسطوانة «بياع الخواتم» (℗ 1965)תקליט «ביאע אלח׳ואתם» (℗ 1965) ≠
  8. הוצאת אלבום ≠
  9. הוצאת אלבום · الأسطوانة المدمجة الكاملة VDL CD 584/585התקליטור המלא VDL CD 584/585 ≠
  10. הוצאת אלבום · الأسطوانة المدمجة الكاملة VDL CD 645/646התקליטור המלא VDL CD 645/646 ≠

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
جسر القمرג׳סר אלקמרבמהTemple of Jupiter steps, Baalbeck International Festival 1962תיאטרון יריד דמשק הבין־לאומי 1962Cedars International Festival 1964 and Damascus International Fair Theatre 1964גרסה קולנועית 1965 (בימוי: יוסף שאהין)
بياع الخواتمביאע אלח׳ואתםבמה · סרט9
في القاهرة - على مسرح الأندلسפי אלקאהרה - עלא מסרח אלאנדלסבמה
מדיום
במה · LP
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 121 & LPVDX 122 ; Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 131 & LPVDX 132 ; Voix De L'Orient TC GVDL 314 (album, cass, 1986, 'في القاهرة - على مسرح الأندلس') ; Voix de l'Orient LP-GVDL 99-100 / TC-GVDL 99-100 / 8X-GVDL 99-100 (album «Jesr Elqamar - Pont de la Lune, Vol. I and II») — per Legend and Legacy (1981) LP371016
VDL CD 645/646 (complete CD, 1997) תקליטור
VDL CD 584/585 (complete CD, 1994) תקליטור

טרם מוין

  • «Ya Hilwa Ajjesr»

מקורות

  1. عاصي الرحباني
  2. discogs.com/release/5197442
  3. discogs.com/master/613657
  4. discogs.com/release/4904061
  5. elcinema.com/work/1010916/
  6. عاصي الرحباني
  7. discogs.com/master/611571
  8. بياع الخواتم (مسرحية)
  9. بياع الخواتم (فلم)
  10. discogs.com/release/9696565
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. قائمة أعمال فيروز
  14. قائمة أعمال فيروز
  15. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  16. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  17. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  18. Discogs
  19. Al-Modon