الأغنية من «عودة العسكر»، وهو عمل للأخوين رحباني. وصدرت بصوت فيروز سنة 1965 على أسطوانة منفردة مع أغنية «بتتلج الدني».
The song belongs to «ʻAwdat al-ʻaskar», a work of the Raḥbānī brothers. It was issued in Fayrūz's voice in 1965 on a single, coupled with «Btitlij al-dinī».
In the record
First performance or broadcast · مهرجان بعلبك الدوليBaalbeck International Festival113
Album released · العمل كما نُشر على أسطواناتthe work as published on disc≠14
يذكر أحد المصادر هذا العمل بين الأعمال التلفزيونية والمسجّلة، لا بين الأعمال المسرحية.One source lists this work among television and recorded works, not among stage works.
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 125 (side A) ; Parlophone/Voix de l'Orient VDL 401 ; Parlophone VDL 401 (7", 1965, 'هللي عالرّيح / بتتلج الدني = Helly Arryh / Btetloj Eddene') | Voix De L'Orient GVDL 294 (LP, 1979, '10 Années De Succès Vol. 4 = اغنيات شاعت الجزء الرابع') ; Voix de l'Orient LP-GVDL 21 / TC-GVDL 21 / 8X-GVDL 21 (album «Sanarjiou») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 96 / TC-GVDL 96 / 8X-GVDL 96 (album «Return of the Soldiers») — per Legend and Legacy (1981) 45 rpm single2611