All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

هي ثالث لحن وضعه فيلمون وهبي لفيروز. وهي على إيقاع الدبكة، وغُنّيت في برنامج الأغاني الذي تلا مسرحية «الليل والقنديل» في معرض دمشق الدولي سنة 1963، وحُذفت من تسجيل المسرحية.

It was Fīlmūn Wahbī's third tune for Fayrūz. Set to a dabke rhythm, it was sung in the song programme that followed the play «al-Layl wa-al-qindīl» at the Damascus International Fair in 1963, and it was removed from the play's recording.

Also listed as: عالطاحونة شفتك عالطاحونة6

In the record

  1. First performance or broadcast ≠1267
  2. Album released · أسطوانة LPVDX 118LP LPVDX 118 ≠8
  3. First performance or broadcast · معرض دمشق الدولي، في برنامج الأغاني بعد «الليل والقنديل»Damascus International Fair, in the song programme after «al-Layl wa-al-qindīl» ≠6
  4. Album released ≠39
  5. Album released · ألبوم «Dabke, Vol. III - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon»album «Dabke, Vol. III - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon» ≠17
  6. Album released · الأسطوانة المدمجة «Chante Philemon Wehbe Vol.1»CD «Chante Philemon Wehbe Vol.1» ≠

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
كردKurd11
Film, play or occasion
الليل والقنديلStage · Other · ConcertDamascus International Fair Theatre 1963 and Casino du Liban 1963Damascus International Fair 196145 rpm VDL 362 (coupled with جايي)Dabke, Vol. III - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon
Medium
Stage · Other · Concert · 45 rpm single
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 127 ; Parlophone LPVDX 118 (A2) ; Parlophone/Voix de l'Orient VDL 362 ; Voix de l'Orient LP-GVDL 62 / TC-GVDL 62 / 8X-GVDL 62 (album «Dabke, Vol. III - Fayrouz and Sabah - Folk Songs and Dances From Lebanon») — per Legend and Legacy (1981) 45 rpm single391016
Chante Philemon Wehbe Vol.1 (VDLCD 563) CD

Not yet sorted

  • A 1964 TV special of the same name used the songs (ar.wiki Assi).

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. discogs.com/release/5149440
  3. discogs.com/release/5149440
  4. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  5. الليل والقنديل (مسرحية)
  6. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  7. almodon.com/culture/2023/1/19/حقيقة-منع-عبد-الناصر-اغنية-سائليني-يا-شآم-لفيروز
  8. discogs.com/release/5140386
  9. discogs.com/release/5140386
  10. discogs.com/release/4990706
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. قائمة أعمال فيروز
  14. قائمة أعمال فيروز
  15. قائمة أعمال فيروز
  16. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  17. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html