כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

هي أول لحن معروف وضعه فيلمون وهبي لفيروز. غنّتها فيروز في بعلبك سنة 1961 ضمن «البعلبكية»، وهي منوعات غنائية، وفي معرض دمشق في السنة نفسها، ثم أُعيد استخدامها سنة 1962 في الأوبريت التلفزيونية «حكاية الإسوارة».

זהו השיר המוכר הראשון שפילמון והבי הלחין לפירוז. פירוז שרה אותו בבעלבכּ ב־1961 ב«אלבעלבכיה», מופע של מגוון שירים, וביריד דמשק באותה שנה, והוא שימש שוב ב־1962 באופרטה הטלוויזיונית «חכאיה אלאסוארה».

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט5
  2. ביצוע או שידור ראשון14
  3. הוצאת אלבום · ألبوم «Albaalbakiya»אלבום «Albaalbakiya» ≠216
  4. תאריך אחר · غُنّيت في معرض دمشقהושר ביריד דמשק4176
  5. תאריך אחר · أُعيد استخدامها في الأوبريت التلفزيونية «حكاية الإسوارة»שימש שוב באופרטה הטלוויזיונית «חכאיה אלאסוארה»4176
  6. שנה ברשימה121416
  7. הוצאת אלבום · أسطوانة «الإسوارة» / «The Bracelet»תקליט «אלאסוארה» / «The Bracelet» ≠16
  8. הוצאת אלבום · ألبوم «Fayrouz-Greatest Hits»אלבום «Fayrouz-Greatest Hits» ≠16
  9. הוצאת אלבום · ألبوم «Al Baalbakiya – Musical»אלבום «Al Baalbakiya – Musical» ≠14
  10. הוצאת אלבום · ألبوم «Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III»אלבום «Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III» ≠16
  11. הוצאת אלבום · الأسطوانة المدمجة «Chante Philemon Wehbe Vol.1»התקליטור «Chante Philemon Wehbe Vol.1» ≠18

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
بياتيביאתי711
סרט, מחזה או אירוע
البعلبكيةאלבעלבכיהבמהBaalbeck International Festival 1961יריד דמשק 1961אלבעלבכיה, פסטיבל בעלבכּ הבין־לאומי 1961 (תקליט LP ‏LPVDX 117, 1961)תקליטון 45 סל״ד 45-VDL.321«פירוז – הלהיטים הגדולים»«פירוז – עשר שנות הצלחה», כרך III4
Baalbeck 1961, 'البعلبكية'Baalbeck 1961, 'אלבעלבכיה'במה
حكاية الإسوارةחכאיה אלאסוארהבמה · טלוויזיה4176
מדיום
במה
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 117 (LP 'Baalbeck International Festival 1961') ; Parlophone LPVDX 117 (B5); 45-VDL.321 (B) ; Parlophone/Voix de l'Orient 45-VDL.321 (45 rpm); LPVDX 117 (LP, matrix XCVOX.49/50) ; Voix de l'Orient (album «Al Baalbakiya – Musical», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient LP-GVDL 20 / TC-GVDL 20 / 8X-GVDL 20 (album «Albaalbakiya») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 250 / TC-GVDL 250 / 8X-GVDL 250 (album «The Bracelet») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 5 / TC-GVDL 5 / 8X-GVDL 5 (album «Fayrouz-Greatest Hits») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 293 / TC-GVDL 293 / 8X-GVDL 293 (album «Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III») — per Legend and Legacy (1981)21315
Chante Philemon Wehbe Vol.1 (VDLCD 563) תקליטור18
«Al-Iswara» LP (LPVDX 124) LP

טרם מוין

  • البعلبكية; البعلبكية (play); حكاية الإسوارة (TV); Fayrouz-Greatest Hits; Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III

הקלטות

מקורות

  1. عاصي الرحباني
  2. discogs.com/release/5054044
  3. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  4. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  5. discogs.com/release/5982846
  6. فيروز
  7. fairouziyat.com/lyrics/تغني فليمون وهبي/
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. Fairuz discography
  14. Fairuz discography
  15. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  16. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  17. Diab
  18. Chante Philemon Wehbe Vol.1