خدني على تلاتها

ח׳דני עלא תלאתהא

1961יצא לאור

ביצוע: فيروزפירוז¹⁴⁷⁸
לחן: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני⁹
מילים: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני¹⁰

על השיר

غنّتها فيروز في بعلبك سنة 1961 ضمن «البعلبكية»، وهي منوعات غنائية تضمّنت المشهد الأسطوري «رحيل الآلهة». وأعادت غناءها في «قصيدة حب» (بعلبك، 1973)، ووُضعت على الوجه الثاني من أسطوانة «عودة العسكر» الطويلة سنة 1963.

פירוז שרה אותו בבעלבכּ ב־1961 במסגרת «אלבעלבכיה», מופע של מגוון שירים שכלל את התמונה המיתולוגית «רחיל אלאלהה». היא שרה אותו שוב ב«קצידה חב» (בעלבכּ, 1973), והוא הוצב בצד ב׳ של התקליט «עודה אלעסכר» משנת 1963.

هذه الأغنية على الأرجح هي العمل نفسه «خدني» من «البعلبكية» (1961).השיר הזה הוא כנראה אותה יצירה כמו «ח׳דני» מתוך «אלבעלבכיה» (1961).

מופיעה גם בשם: خدني على تلاتنا الحلوين⁶ · خدني على تلاتنا هالحلوين⁶ · خدني

בתיעוד

1961הוצאת תקליט³
1961ביצוע או שידור ראשון¹⁴⁷
1961הוצאת אלבום ≠²
1963הוצאת אלבום · أسطوانة «عودة العسكر» الطويلة، الوجه الثانيהתקליט «עודה אלעסכר», צד ב׳ ≠
1973תאריך אחר · أُعيد غناؤها في «قصيدة حب» في بعلبكהושר שוב ב«קצידה חב» בבעלבכּ

פרטים

סוגה: أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע: البعلبكيةאלבעלבכיהבמהBaalbeck International Festival 1961⁶
Baalbeck 1961, 'البعلبكية'Baalbeck 1961, 'אלבעלבכיה'במה
قصيدة حبקצידה חבבמה
מדיום: במה
הוצאות: Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 117 (LP 'Baalbeck International Festival 1961') ; Parlophone/Voix de l'Orient VDEP 542 (EP 'Baalbeck Festival 1961') ; Parlophone LPVDX 117 (B7); VDEP 542 (with تحت العريشة, 'Recording first published 1961')²
highlights LP GVDL 75 (قصيدة حب) LP
عودة العسكر LP (1963), side B LP

טרם מוין

ending 'خدني ازرعني بأرض لبنان'

خدني على تلاتها

על השיר

בתיעוד

פרטים

טרם מוין

הקלטות

מקורות