لما بدا يتثنى

למא בדא יתת׳נא

1960בוצע לראשונה

על השיר

موشّح تُنسب كلماته ولحنه إلى الشيخ عبد الرحيم المسلوب. وقد غُنّي بصوت فيروز في معرض دمشق الدولي سنة 1960.

מואשח שמילותיו ולחנו מיוחסים לשיח׳ עבד אלרחים אלמסלוב. הוא בוצע בידי פירוז ביריד דמשק הבין־לאומי ב־1960.

1960ביצוע או שידור ראשון²
1960הוצאת אלבום · ألبوم «Damascus International Festival»אלבום «Damascus International Festival» ≠¹⁷
1971הוצאת אלבום · ألبوم «Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"»אלבום «Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"» ≠⁷
1976הוצאת אלבום · ألبوم «B'Hebbak Ya Loubnan»אלבום «B'Hebbak Ya Loubnan» ≠⁷

סוגה: موشحמושח
מקאם: نهاوندנהאונד³
סרט, מחזה או אירוע: קונצרטיריד דמשק הבין־לאומי 1960פסטיבל דמשק הבין־לאומיעשר שנים של הצלחה – "Oughniyat Chaet"בחבך יא לבנאן
מדיום: קונצרט
הוצאות: Parlophone LPVDX 113 (A3); Pathé EFPV 39 ; Voix de l'Orient LP-GVDL 30 / TC-GVDL 30 / 8X-GVDL 30 (album «Damascus International Festival») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 16 / TC-GVDL 16 / 8X-GVDL 16 (album «Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 242 / TC-GVDL 242 / 8X-GVDL 242 (album «B'Hebbak Ya Loubnan») — per Legend and Legacy (1981)¹⁶

Damascus International Festival; Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"; B'Hebbak Ya Loubnan