يا تلال الصنوبر

יא תלאל אלצנובר

1959יצא לאור

ביצוע: فيروزפירוז¹²⁴⁵⁹⁸
לחן: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני¹³
מילים: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני¹³

על השיר

الأغنية من «المحاكمة»، وهي حكاية غنائية من فصل واحد قُدّمت في بعلبك وفي معرض دمشق الدولي سنة 1959، وكانت أول ظهور لفيروز والأخوين رحباني في معرض دمشق.

השיר הוא מתוך «אלמחאכמה», מעשייה מושרת במערכה אחת שהוצגה בבעלבכּ וביריד דמשק הבין־לאומי ב־1959. זו הייתה ההופעה הראשונה של פירוז ואלאח׳ואן רחבאני ביריד דמשק.

أُعيد بناء العنوان العربي من كتابته بالحروف اللاتينية في قائمة لا تورد العنوان بالخط العربي.הכותרת הערבית שוחזרה מתעתיק באותיות לטיניות ברשימה שאינה מביאה את הכותרת בכתב ערבי.

מופיעה גם בשם: يا تلال صنوبر⁸

בתיעוד

1959הוצאת תקליט⁷
1959ביצוע או שידור ראשון¹²⁵
1959הוצאת אלבום ≠³
1959תאריך אחר · قُدّمت في معرض دمشق الدولي، في أول ظهور لفيروز والأخوين رحباني فيهהוצגה ביריד דמשק הבין־לאומי, בהופעה הראשונה של פירוז ואלאח׳ואן רחבאני שם¹
1971הוצאת אלבום · ألبوم «Fayrouz-Greatest Hits»אלבום «Fayrouz-Greatest Hits» ≠¹¹

פרטים

סוגה: أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע: במהالمحاكمة / عادات وتقاليد ("Coutumes et Traditions") — פסטיבל בעלבכּ הבין־לאומי 1959 ויריד דמשק הבין־לאומי 1959בעלבכּ 1959 ('المحاكمة')פירוז – הלהיטים הגדולים
المحاكمةאלמחאכמהבמה¹
عادات وتقاليدעאדאת ותקאלידבמה²
العرس في القريةאלערס פי אלקריהבמה¹²
מדיום: במה
הוצאות: Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 109 (LP 'Folk Songs from Ba'albak') ; Parlophone LPVDX 109 (B6); Pathé EFPV 28 'Festival de Baalbek 1959 vol. 2' (1959); VDEP 534 'بعلبك' (1960) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 5 / TC-GVDL 5 / 8X-GVDL 5 (album «Fayrouz-Greatest Hits») — per Legend and Legacy (1981)³¹⁰

يا تلال الصنوبر

על השיר

בתיעוד

פרטים

הקלטות

מקורות