כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

الأغنية من «المحاكمة»، وهي حكاية غنائية من فصل واحد قُدّمت في بعلبك وفي معرض دمشق الدولي سنة 1959، وكانت أول ظهور لفيروز والأخوين رحباني في معرض دمشق.

השיר הוא מתוך «אלמחאכמה», מעשייה מושרת במערכה אחת שהוצגה בבעלבכּ וביריד דמשק הבין־לאומי ב־1959. זו הייתה ההופעה הראשונה של פירוז ואלאח׳ואן רחבאני ביריד דמשק.

تذكر الملاحظات أن الأغنية ليست على أسطوانة LP VDX 109 المدرجة بين إصداراتها.לפי ההערות השיר אינו מופיע בתקליט LP VDX 109, הרשום בין ההוצאות שלו.

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט5
  2. ביצוע או שידור ראשון12
  3. הוצאת אלבום ≠36
  4. תאריך אחר · قُدّمت في معرض دمشق الدولي، في أول ظهور لفيروز والأخوين رحباني فيهהוצגה ביריד דמשק הבין־לאומי, בהופעה הראשונה של פירוז ואלאח׳ואן רחבאני שם1
  5. הוצאת אלבום · المقطوعة الرئيسية في «عين الرمان»הרצועה המרכזית במחזה המוזיקלי «עין אלרמאן» ≠8

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
'أعياد بعلبك' EP'אעיאד בעלבכּ' EPבמהالمحاكمة / عادات وتقاليد ("Coutumes et Traditions") — פסטיבל בעלבכּ הבין־לאומי 1959 ויריד דמשק הבין־לאומי 1959
المحاكمةאלמחאכמהבמה1
عادات وتقاليدעאדאת ותקאלידבמה2
العرس في القريةאלערס פי אלקריהבמה7
عين الرمانעין אלרמאןבמה8
قائمة واحدة فقط تذكر أن الأغنية جزء من العمل المسرحي «عين الرمان» سنة 1960، ولا يؤكد ذلك مصدر آخر.רק רשימה אחת מציינת שהשיר שייך למחזה המוזיקלי «עין אלרמאן» מ־1960, ואין מקור אחר שמאשר זאת.
מדיום
במה · תקליטון 45
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 109 (LP 'Folk Songs from Ba'albak') ; Parlophone VDEP 525 (A); LPVDX 112 'عين الرمان' (B1); 7in 'Betchouf Bikra Betchouf' תקליטון 4536

הקלטות

מקורות

  1. عاصي الرحباني
  2. baalbeck.org.lb/highlights
  3. discogs.com/release/5582958
  4. discogs.com/release/7601987
  5. discogs.com/release/7601987
  6. discogs.com/release/5208835
  7. فيروز
  8. Fairuz discography
  9. ألسَيّدة فيروز ... بتْشوفْ بُكرا بتْشوفْ (1955)