כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

سنرجع يوما

סנרג׳ע יומא

1956-11הוקלט

מילים
كثيرًا ما تُنسب الكلمات إلى هارون هاشم رشيد، ويرفض ثلاثة باحثين هذه النسبة.המילים מיוחסות לעתים קרובות להארון האשם רשיד; שלושה חוקרים דוחים את הייחוס הזה.

על השיר

قُدّمت أول مرة في الإذاعة اللبنانية في عيد الاستقلال في خريف 1956، أغنيةً عن عودة المغتربين إلى لبنان، وسُجّلت في تشرين الثاني/نوفمبر 1956 في القاهرة لإذاعة صوت العرب. وأُعيد تسجيلها عام 1957 لصوت الشرق، ثم مرة ثالثة عام 1962 لأمسية ميلادية عن القدس، وهو التسجيل الذي صدر لاحقًا في «القدس في البال». وتُعدّ من أغاني فيروز الوطنية ومن أغانيها لفلسطين والقدس.

השיר הוצג לראשונה ברדיו הלבנוני ביום העצמאות בסתיו 1956, כשיר על שיבת המהגרים ללבנון, ובנובמבר 1956 הוקלט גם בקהיר עבור רדיו צות אלערב. הוא הוקלט מחדש ב־1957 עבור צות אלשרק, ובפעם השלישית ב־1962 לערב חג המולד שהוקדש לירושלים; הקלטה זו יצאה מאוחר יותר באלבום «אלקדס פי אלבאל». הוא נמנה עם השירים הלאומיים של פירוז ועם שיריה על פלסטין וירושלים.

בתיעוד

  1. הקלטה ≠4
  2. ביצוע או שידור ראשון5
  3. שנה ברשימה11121315
  4. הקלטה · أُعيد تسجيلها لصوت الشرقהוקלט מחדש עבור Voix de l'Orient (צות אלשרק) ≠5
  5. הוצאת אלבום ≠
  6. הקלטה · سُجّلت مرة ثالثة لأمسية ميلادية عن القدسהוקלט בפעם השלישית, לערב חג המולד שהוקדש לירושלים ≠5
  7. הוצאת אלבום ≠36
  8. הוצאת אלבום · في «القدس في البال»באלבום «אלקדס פי אלבאל» ≠5
  9. הוצאת אלבום ≠15

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
عودة المغتربينשיבת המהגרים5
وطنيةפטריוטי12
فلسطينפלסטין12
القدسירושלים12
מקאם
عجمעג׳ם2
סרט, מחזה או אירוע
רדיוالقدس في البال = «ירושלים בלבי»הרדיו הלבנוני (יום העצמאות 1956)צות אלערב, קהיר«עשר שנות הצלחה» – "Oughniyat Chaet"סנרג׳עJerusalem in My HeartFayrouz in America
صوت العربצות אלערברדיו4
מדיום
LP · רדיו
הוצאות
Parlophone LPVDX 149 (LP, 1967, 'القدس في البال = Jerusalem In My Heart') ; Parlophone / Voix de l'Orient LPVD 6 (A2); VDEP 502 (with يوم سفر); Pathé 7 EFPV 2 ; Voix de l'Orient LP-GVDL 16 / TC-GVDL 16 / 8X-GVDL 16 (album «Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 21 / TC-GVDL 21 / 8X-GVDL 21 (album «Sanarjiou») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 6 / TC-GVDL 6 / 8X-GVDL 6 (album «Jerusalem in My Heart») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 29 / TC-GVDL 29 / 8X-GVDL 29 (album «Fayrouz in America») — per Legend and Legacy (1981) LP3614
1971 SVDX 161 فيروز في أميركا = Fairuz In America16
1989 GVDL 436 في الروايال فستفال هول لندن16

טרם מוין

  • At T
  • Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"; Sanarjiou; Jerusalem in My Heart; Fayrouz in America

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/master/537990
  2. قائمة أعمال فيروز
  3. discogs.com/master/537990
  4. almodon.com/culture/2023/11/12/القول-الفصل-في-صاحب-أغنية-سنرجع-يوما-إلى-حينا
  5. almodon.com/culture/2016/11/26/مَن-يسرق-مَن؟
  6. discogs.com/release/4999054
  7. discogs.com/release/6207203
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. فيروز
  13. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/songs.html
  14. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  15. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  16. Discogs
  17. Sanrgea Youman - Fairuz | سنرجع يوما - فيروز