All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

قُدّمت أول مرة في الإذاعة اللبنانية في عيد الاستقلال في خريف 1956، أغنيةً عن عودة المغتربين إلى لبنان، وسُجّلت في تشرين الثاني/نوفمبر 1956 في القاهرة لإذاعة صوت العرب. وأُعيد تسجيلها عام 1957 لصوت الشرق، ثم مرة ثالثة عام 1962 لأمسية ميلادية عن القدس، وهو التسجيل الذي صدر لاحقًا في «القدس في البال». وتُعدّ من أغاني فيروز الوطنية ومن أغانيها لفلسطين والقدس.

First presented on the Lebanese Radio for Independence Day in autumn 1956, as a song about emigrants returning to Lebanon; in November 1956 it was also recorded in Cairo for Ṣawt al-ʻArab. It was re-recorded in 1957 for Voix de l'Orient, and a third time in 1962 for a Christmas evening on Jerusalem, the version later issued on «al-Quds fī al-bāl». It is counted among the patriotic songs of Fayrūz and among her songs for Palestine and Jerusalem.

In the record

  1. Recorded ≠4
  2. First performance or broadcast5
  3. Year in a list11121315
  4. Recorded · أُعيد تسجيلها لصوت الشرقre-recorded for Voix de l'Orient (صوت الشرق) ≠5
  5. Album released ≠
  6. Recorded · سُجّلت مرة ثالثة لأمسية ميلادية عن القدسrecorded a third time, for a Christmas evening on Jerusalem ≠5
  7. Album released ≠36
  8. Album released · في «القدس في البال»on «al-Quds fī al-bāl» ≠5
  9. Album released ≠15

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عودة المغتربينthe return of emigrants5
وطنيةpatriotic12
فلسطينPalestine12
القدسJerusalem12
Maqam
عجمAjam2
Film, play or occasion
Radioالقدس في البال = Jerusalem In My HeartLebanese Radio (Independence Day 1956)Sawt al-Arab, CairoTen Years of Success-"Oughniyat Chaet"SanarjiouJerusalem in My HeartFayrouz in America
صوت العربṢawt al-ʻArabRadio4
Medium
LP · Radio
Releases
Parlophone LPVDX 149 (LP, 1967, 'القدس في البال = Jerusalem In My Heart') ; Parlophone / Voix de l'Orient LPVD 6 (A2); VDEP 502 (with يوم سفر); Pathé 7 EFPV 2 ; Voix de l'Orient LP-GVDL 16 / TC-GVDL 16 / 8X-GVDL 16 (album «Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 21 / TC-GVDL 21 / 8X-GVDL 21 (album «Sanarjiou») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 6 / TC-GVDL 6 / 8X-GVDL 6 (album «Jerusalem in My Heart») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 29 / TC-GVDL 29 / 8X-GVDL 29 (album «Fayrouz in America») — per Legend and Legacy (1981) LP3614
1971 SVDX 161 فيروز في أميركا = Fairuz In America16
1989 GVDL 436 في الروايال فستفال هول لندن16

Not yet sorted

  • At T
  • Ten Years of Success-"Oughniyat Chaet"; Sanarjiou; Jerusalem in My Heart; Fayrouz in America

Recordings

Sources

  1. discogs.com/master/537990
  2. قائمة أعمال فيروز
  3. discogs.com/master/537990
  4. almodon.com/culture/2023/11/12/القول-الفصل-في-صاحب-أغنية-سنرجع-يوما-إلى-حينا
  5. almodon.com/culture/2016/11/26/مَن-يسرق-مَن؟
  6. discogs.com/release/4999054
  7. discogs.com/release/6207203
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. فيروز
  13. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/songs.html
  14. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  15. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  16. Discogs
  17. Sanrgea Youman - Fairuz | سنرجع يوما - فيروز