تذكر جداول برامج الإذاعة سنة 1949 الأغنية باسم «ولا تحيينا»، ويُرجَّح أنها الأغنية المعروفة باسم «ترمقنا لينا» من تسجيل لفيروز يعود إلى الخمسينيات وتحتفظ به إذاعة دمشق.
לוחות השידורים של 1949 מציינים את השיר בשם «ולא תחיינא». ככל הנראה זהו השיר הידוע בשם «תרמקנא לינא» מהקלטה של פירוז משנות החמישים, השמורה ברדיו דמשק.
مطابقة «ولا تحيينا» الواردة في جداول 1949 مع «ترمقنا لينا» غير مؤكدة.הזיהוי של «ולא תחיינא» מלוחות השידורים של 1949 עם «תרמקנא לינא» אינו ודאי.