قمر الزمان

كتبت ليك لا بيني بينك ريده لا قصة غرامKatabt līk lā baynī baynik rīduh lā qiṣṣah gharāmواخترت ليك اجمل حروفWa-ikhtart līk ajmal ḥurūfواصدق فواصل نادره في لغة الكلامWa-aṣaddaq fa-Wāṣil Nādirah fī lughat al-kalāmلا قصدي ألهو معاك بي كلمات غناءLā qaṣdī alhū maʻāk bī kalimāt ghināʼلا شعري ليك مرجيحه من شعر الغمامLā shiʻrī līk marjīḥah min shiʻr al-ghamāmوكتبت ليك والله يا قمر الزمانWa-katabt līk wa-Allāh yā qamar al-zamānشان جيتي بي زمن المحنهShān jītī bī zaman al-miḥnahوشفت في عينيك حس أهلي القدامWa-shuft fī ʻaynayk ḥass ahlī al-quddāmكتبت ليك وانا جاي من زمن الشقىKatabt līk wa-anā jāy min zaman al-shaqīمرسوم على وش الثواني مظللاMarsūm ʻalá wishsh al-thawānī muẓallalanتتمدد الساعات سنينTatamaddad al-sāʻāt sinīnتتفتح الاحزان غريبه ومذهلهTatafattaḥ al-aḥzān gharībah wa-mudhhilahواشتاق افتش نسمة في الزمن العذابWa-ashtāq afattish nasmah fī al-zaman al-ʻadhābوايامي من كتر الاسىWa-ayyāmī min kutr al-asīوكتر العزوب والاغترابWa-kutr al-ʻuzūb wa-al-ightirābصارت حروف مترهلةṢārit ḥurūf mutarahhilahلحظات أسيفة ومهملةLaḥaẓāt asīfah wa-muhmalahكتبت ليكKatabt līkووقفت ليك لامن لقيتك جايةWa-waqaft līk li-amn laqītak jāyahفي قلب الطريقFī qalb al-ṭarīqولمحت فيك راحة المشاوير البعيدةولفحة النسمة الحنينةWa-lafḥat al-nasmah al-ḥanīnahالجاية من جوف المضيقAl-jāyah min jawf al-maḍīqحسيت عجايب الدنيا اتلمتḤassīt ʻajāyib al-dunyā itlammatبقت جاياني من عصراََ سحيقBaqat jāyānī min ʻaṣran saḥīqعينيك حس اطفال بنادواʻAynayk ḥass aṭfāl bi-nādūالقمره للغايب يعودAl-qamrah li-l-ghāyib yaʻūdوجبينك الضواي حجا الحبوبة فى الزمن السعيديا قمره أقلبي السنسنة الحمراءYā qamrah aqlibī al-sansanah al-ḥamrāʼشوفي ليه ما جاءShūfī līh mā jāʼوأنا في قساوه الموحش الزمنWa-anā fī qasāwat al-mūḥish al-zamanالمكهرب بالحريقAl-mukahrab bi-al-Ḥarīqانا حيلتي ايه انا حيلتي ايهAnā ḥīlatī īh anā ḥīlatī īhقولي لي يا قمر الزمانQūlī lī yā qamar al-zamānغير أتكي واحلم معاكواحضن أماسي الصحو والامل البريقWa-iḥḍin amāsī al-ṣaḥw wa-al-amal al-barīq