מקאםالقائمة «مقام حجاز وحجاز كار» تجمع مقامات حجاز كار، حجاز؛ المقام المكتوب هو مقام العائلة، ولا يسمّي عنوان التسجيل ولا القائمة أيّها هو.הרשימה «מקאם חג׳אז וחג׳אז כאר» מקבצת את חג׳אז כאר, חג׳אז; המקאם הכתוב הוא המקאם הראשי של המשפחה, ולא כותרת ההקלטה ולא הרשימה אומרות איזה מהם זה.