The Visitors

About the song

قصيدة باللهجة العراقية من نظم عبد الغني الخليلي. لحّنها حمزة علاء الدين في بغداد خلال رحلة بدأت بعد زيارته لموطنه عام 1965، ومزج فيها المقام العراقي واللحن المصري والسلّم الخماسي السوداني. سجّلها في يناير 1975 في «The Barn» بمدينة نوفاتو في كاليفورنيا لألبوم «Eclipse»، واستُعمل التسجيل لاحقاً في ألبوم موسيقى فيلم «Babel» (2006).

A poem in Iraqi Arabic by ʻAbd al-Ghanī al-Khalīlī. Ḥamzah ʻAlāʼ al-Dīn set it in Baghdad, on a journey that began after his visit home in 1965, as a mix of Iraqi maqām, Egyptian melody and Sudanese pentatonic music. He recorded it in January 1975 at The Barn in Novato, California, for the album Eclipse, and the recording was later used on the soundtrack album of the film Babel (2006).