All works of Hamza El Din

About the song

قطعة كلاسيكية من زمن المور في إسبانيا كانت تُستعمل في تعليم الغناء. سجّل حمزة علاء الدين توزيعه لها في يناير 1975 في «The Barn» بمدينة نوفاتو في كاليفورنيا لألبوم «Eclipse»، وغنّاها مرة أخرى عام 1986 وهو يعزف على العود والطار.

A classical piece from the time of the Moors in Spain, used for teaching voice. Ḥamzah ʻAlāʼ al-Dīn recorded his arrangement of it in January 1975 at The Barn in Novato, California, for the album Eclipse, and sang it again in 1986, playing oud and tar.

العنوان العربي أُعيد بناؤه من الكتابة اللاتينية واليابانية.The Arabic title was rebuilt from the Latin and Japanese spellings.

Also listed as: Mwashah (Lamma Bada)5 · ラマ・バダ・ヤタサナ · Lamma Bada Yatathanna

In the record

  1. Recorded1
  2. Album released24
  3. Other date · غنّاها مع العود والطار في ألبوم هارويه موموياما 鬼の女の子守唄sung with oud and tar on Harue Momoyama's album 鬼の女の子守唄
  4. Other date · أُعيد مزج التسجيل لإعادة إصدار Rykodiscremixed for the Rykodisc reissue1

Details

Musicians
حمزة علاء الدينHamza El Dinعود وطار، في تسجيل 1986oud and tar, on the 1986 recording
Producer
Mickey Hart1
Genre
موشحMuwashshah
Film, play or occasion
RadioEclipse (Pacific Arts, 1978; recorded January 1975)also on 鬼の女の子守唄 (Harue Momoyama, 1986)
Medium
LP · Radio
Releases
Pacific Arts PACR7-119 (1978) ; Rykodisc RCD 10103 (1988, remixed July 1988) ; Smithsonian Folkways HRT15001 (B2, 3:54) ; Invitation VIH-28254 (1986, A7 'ラマ・バダ・ヤタサナ') LP23
Around The World (For A Song) (Rykodisc, 1991)7
Desert Blues (1995)

Not yet sorted

  • A 'Muwashshah' (oud and voice) at the UW concert of 5 Dec 1978 is not further identified.

Recordings

Sources

  1. folkways-media.si.edu/docs/folkways/artwork/HRT15001.pdf
  2. discogs.com/release/1071415
  3. discogs.com/master/294424
  4. folkways.si.edu/hamza-el-din/eclipse/world/music/album/smithsonian
  5. wnyc.org/story/4513-hamza-el-din-live-studio-1992-encore/
  6. discogs.com/master/799856
  7. discogs.com/master/1369964
  8. archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv303283
  9. Mwashah
  10. حمزة علاء الدين - لما بدأ يتثنى