Helalisa

About the song

أغنية حب يطلب فيها عامل على الشادوف من طائر بجع مهاجر أن يحمل سلامه. سجّلها حمزة علاء الدين في يناير 1975 في «The Barn» بمدينة نوفاتو في كاليفورنيا لألبوم «Eclipse» من إنتاج ميكي هارت، ثم سجّلها مرة ثانية في أغسطس 1982 بعنوان «Hela Lisa».

A love song in which a shaduf worker asks a migrating pelican to carry his greeting. Ḥamzah ʻAlāʼ al-Dīn recorded it in January 1975 at The Barn in Novato, California, for the album Eclipse, produced by Mickey Hart, and again in August 1982 as 'Hela Lisa'.

القول إن «He la wo li se» التي غُنّيت في حفل جامعة واشنطن يوم 5 ديسمبر 1978 هي هذه الأغنية قائم على العنوان وحده.That 'He la wo li se', sung at the University of Washington concert of 5 December 1978, is this song is inferred from the title alone.

Also listed as: Hela Lisa⁶ · Helalisa (Nubian Sons) · He la wo li se (Nubian love song)⁹